Хочешь мира? Готовься к войне.
как говорится, на Вильяма нашего Шекспира?!

Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.


Всегда любила именно этот шекспировский сонет, даже к школьному выпускному по английскому, о, ужас!, выучила его в оригинале, но именно ныне, взирая на свое отражение в зеркале с раздутой гноем герпесной губой, густо обмазанной ацикловиром, я поняла, НАСКОЛЬКО прав был классик! Так сказать, блин, вечные ценности. :crzfan:
В аптеке сегодня истратила ровно половину денег, отмеренных нам обоим с Бутусинкой для жизни на неделю (о да, мы в очередной раз с Ваней взялись за экономию бюджета - я надеюсь, всем уже смешно :kaktus: себе на лекарства, старая калоша.
А есть ли у вас любимые сонеты?

@темы: дерзкие дни, анатомия физиологии, шарман, бля, и тут появляюсь я, вся в белом

Комментарии
24.08.2010 в 20:48

именно этот в исполнении Алана Рикмана!
24.08.2010 в 21:02

Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда –
Твоей любви лишиться навсегда.
24.08.2010 в 21:02

Уж если ты разлюбишь – так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!

И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром – утром без отрады.

Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,

Что нет невзгод, а есть одна беда –
Твоей любви лишиться навсегда.
25.08.2010 в 17:05

Memories they keep coming through The good ones hurt more Than the bad ones do... (с)
Юль, я сонеты (особенно в Маршаковском переводе) вообще особенно нежно люблю. Сложно выбрать самый любимый. Но один из - наверное этот:
О, как я лгал когда-то говоря:
"Моя любовь не может быть сильнее"
Не знал я, полным пламенем горя,
Что я любить еще нежней умею.

Случайностей предвидя миллион,
Вторгающихся в каждое мгновенье,
Ломающих незыблемый закон,
Колеблющих и клятвы и сомненья,

Не веря пременчивой судьбе,
А только часу, что еще не прожит
Я говорил: "Любовь моя к тебе
Так велика, что больше быть не может!"

Любовь - дитя. Я был пред ней не прав,
Ребенка взрослой женщиной назвав.
26.08.2010 в 16:07

Хочешь мира? Готовься к войне.
kolga а где он его исполняет?

_Брюн_ помимо мною приведенного в посте, этот сонет тоже мною нежно любим. :friend:
26.08.2010 в 16:08

Хочешь мира? Готовься к войне.
Индрик зверь замечательно!