как говорится, на Вильяма нашего Шекспира?!
Ее глаза на звезды не похожи
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
Всегда любила именно этот шекспировский сонет, даже к школьному выпускному по английскому, о, ужас!, выучила его в оригинале, но именно ныне, взирая на свое отражение в зеркале с раздутой гноем герпесной губой, густо обмазанной ацикловиром, я поняла, НАСКОЛЬКО прав был классик! Так сказать, блин, вечные ценности.
В аптеке сегодня истратила ровно половину денег, отмеренных нам обоим с Бутусинкой для жизни на неделю (о да, мы в очередной раз с Ваней взялись за экономию бюджета - я надеюсь, всем уже смешно себе на лекарства, старая калоша.
А есть ли у вас любимые сонеты?
А не замахнуться ли нам
1303
| вторник, 24 августа 2010